คลังเก็บรายเดือน: กันยายน 2010

ถึงคิวไทยรึยัง!? Google เตรียมเปิดบริการ Android Paid Market เพิ่มอีกในหลายๆ ประเทศ

มี E-Mail แจ้งมาจาก Android Market Team ว่าจะมีการขยายเปิดให้บริการ Android Paid Market เพิ่มอีกในหลายๆ ประเทศ จากเดิมที่เปิดให้บริการเพียงแค่ 14 ประเทศเท่านั้น งานนี้มาลุ้นกันดีกว่าว่าจะถึงคิวประเทศไทยได้รึยัง ผมจะได้โหลดเกม Angry Bird มาเล่นต่อซะที รอไม่ไหวแล้ว

สำหรับใครที่คิดว่า Apps ที่ต้องจ่ายเงินซื้อมันดียังไง คำตอบก็คือ Apps เหล่านี้ความสามารถของมัน จะมีมากกว่า Apps ฟรีที่เราโหลดใช้กันทั่วไปนั่นแหละ อย่างเช่น Angry Bird จากที่เราเล่นได้แค่ 16 ด่าน เมื่อเราจ่ายเงินซื้อเกมมา เราก็จะมีอีกหลายด่านให้เล่นเยอะมากเลยทีเดียว ส่วนราคาของ Apps ใน Android ก็สมน้ำสมเนื้อ ไม่แพงมากเกินไปหรอกครับ คิดกันตามประโยชน์ในการใช้งานและคุณภาพกันเลยทีเดียว

ในปัจจุบันประเทศที่สามารถใช้บริการ Android Paid Market ได้แล้ว คือ ออสเตรเลีย ออสเตรีย แคนาดา ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ เกาหลีใต้ สเปน สวิสเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เท่านั้น

market

สำหรับเนื้อความของจดหมาย หากใครอยากทราบก็สามารถดูได้ตามนี้ได้เลย

Hello,

We’re writing to inform you about some changes to Android Market that require your attention.

Over the next few weeks, we’ll be adding paid apps support for additional countries.  If you have selected to publish your paid apps to all locations and intend to support all new locations as we expand the number of supported countries for paid apps, you don’t have to do anything.  If you have selected to publish your paid apps to all locations but intend to only target the currently supported 14 countries, please update your location selections to target these specific countries.

Please look for follow-up emails when we introduce paid apps support for specific additional countries in the coming weeks.  At that time, you’ll have the option to target these specific countries.

Thanks, and we look forward to continue working with you on Android
Market.

Sincerely,
The Android Market Team

 

Ref: androidpolice

from:http://www.thaidroidupdate.com/2010/09/26/%e0%b8%96%e0%b8%b6%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%84%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%a3%e0%b8%b6%e0%b8%a2%e0%b8%b1%e0%b8%87-google-%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%a1%e0%b9%80/

ข่าวลือ!! Galaxy Tab อาจะเปิดจองในงาน Thailand Mobile Expo 30 ก.ย. นี้

samsung-galaxytab-09-07-2010

เริ่มลือกันไปทั่วแล้ว สำหรับกำหนดการวางขายของ Android Tablet PC นามว่า Galaxy Tab ตัวนี้ ในตอนนี้ใน Twitter ได้มีการพูดคุยถึงเรื่องที่ AIS อาจจะมีการเปิดตัว Galaxy Tab ให้เราได้ลองเล่นกัน รวมทั้งอาจจะมีการเปิดจองสินค้าล็อตแรกก่อนอีกด้วยภายในงาน Thailand Mobile Expo ที่จะถึงในสิ้นเดือนนี้
จากข้อความใน Twitter เริ่มเห็น หลายๆ คน พูดประมาณว่า “Galaxy Tab จะเปิดตัวในงาน TME ที่จะถึงนี้ มีห้องให้ทดลองเล่นเต็มพิกัด จองพร้อมได้รับของแถมพิเศษอีกด้วย” เมื่อได้เห็นข้อความนี้ คงจะทำเอาสาวก Galaxy Tab ทั้งหลายเริ่มตื่นตัวกันเลยทีเดียว แต่เมื่อดูจากข้อความแล้วจะเห็นว่า น่าจะเป็นการเปิดจองก่อนเฉยๆ แล้วมารับเครื่องในภายหลัง สำหรับข่าวนี้ยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการจากทาง Samsung Thailand หรือ AIS แต่ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ ในงานนี้อย่างน้อยก็คงมี Galaxy Tab ตัวเป็นๆ ให้เราลองเล่นกันให้หนำใจแน่นอน

งานนี้ คงมีคนไปต่อคิวรอตั้งแต่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิตติ์ฯ ยังไม่เปิดแน่ๆ ใครเล็ง Galaxy Tab ไว้ ก็เตรียมตัวกันไว้ให้ดีครับ งาน Thailand Mobile Expo 30 ก.ย. – 3 ต.ค. 2553 นี้ เตรียมพบกันได้เลย อีกไม่นานเราคงได้เจ้า Tablet PC ตัวนี้มานอนกอดกันแล้ว

Ref: twitter

from:http://www.thaidroidupdate.com/2010/09/26/%e0%b8%82%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b8%ad-galaxy-tab-%e0%b8%ad%e0%b8%b2%e0%b8%88%e0%b8%b0%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%88%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b9%83%e0%b8%99/

Facebook Phone!? ข่าวนี้จริงหรือไม่

facebookphone

คิดว่าหลายๆ คนคงจะได้เห็นข่าวเรื่องการทำโทรศัพท์ของตัวเองของ Facebook มาแล้วบ้าง ถึงแม้ทาง facebook จะพยายามปฏิเสธอยู่ตลอด แต่กลับมาข่าวลือต่างๆ เล็ดลอดออกมาจากหลายทางอยู่ดี คิดว่าทาง Facebook อาจจะต้องการปิดเป็นความลับไม่ให้ใครรู้ก็ได้ครับ เลยพยายามปฏิเสธมาตลอด เรามาดูกันครับว่ามีข่าวลืออะไรกันบ้างสำหรับ เรื่อง Smartphone จาก Facebook นี้

ตอนนี้ก็มีข่าวออกมาจากทาง Bloomberg ว่า Facebook อาจจะร่วมมือกับ INQ ในการผลิต Smartphone ออกมาสำหรับ AT&T โดยระบบปฏิบัติการที่ใช้น่าจะเป็น Android อย่างแน่นอน และ Smartphone ตัวนี้จะต้องมี Keyboard Slide และ Touchscreen ด้วยอย่างแน่นอน คุ้นๆ ว่าตอนนี้ Microsoft ถือสิทธิในตัว facebook อยู่ด้วยนี่ มาสร้างโทรศัพท์ Android มันคงจะแปลกๆ อยู่ โดยทางฝ่ายของ Facebook เองก็ออกมาพูดแก้ว่า “ทาง Facebook เองได้ร่วมมือกับทาง INQ มานานปีแล้ว ในการพัฒนา Smartphone ของพวกเขา ให้ใช้งาน Facebook ได้เต็มประสิทธิภาพได้มากขึ้น แต่เรื่องของแผนการพัฒนาสินค้าในอนาคตของทาง INQ นั้น ทางเราไม่สามารถบอกได้ แต่เราคิดว่าการทำให้ทุกๆ อย่างเป็น Social Network มากขึ้น น่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด” เพราะฉะนั้นเาอาจจะต้องเข้าใจให้ถูก ว่า Samrtphone ตัวนี้ไม่ใช่ของ Facebook แต่เป็น Samrtphone ที่ใช้งาน Facebook ได้เต็มประสิทธิภาพมากที่สุดมากกว่าครับ ส่วนข่าวลือเรื่องการวางขายของ Smartphone ของ INQ ที่พัฒนาร่วมกับ Facebook ตัวนี้ คาดว่า น่าจะจะเริ่มวางขายในยุโรป ในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2554 ส่วนในอเมริกาอาจจะเป็นช่วงครึ่งปีหลัง

63232_inq-chat-3g-1-1

ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ ล่าสุดทาง Gigaom ได้รายงานข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Smartphone ที่เกี่ยวข้องกับ Facebook ตัวนี้ด้วยว่า

– ล่าสุดข้อตกลงกับทาง AT&T ยังไม่ได้ข้อสรุป

– Smartphone อาจจะไม่ได้ลงตลาดเร็วอย่างที่ทาง Bloomberg คาดการณ์ไว้ว่าจะเปิดตัวในช่วงต้นปี 2553 ถึงแม้ว่าตอนนี้เครื่องอาจจะเสร็จเรียบร้อย และกำลังทดสอบอยู่ก็ตาม แต่ก็ยังไม่น่าจะพร้อมสำหรับการวางขาย

– Smartphone ตัวนี้น่าจะเปิดตัวครั้งแรกที่เครือข่ายของ 3 (1 ในเครือของ Hutchinson) พร้อมด้วยระบบ 3G Network

– INQ/Facebook จะนำระบบ Spotify ซึ่งเป็น Service เพลงที่กำลังเป็นที่นิยมอยู่ในยุโรปขณะนี้ ลงไปไว้ใน Smartphone ตัวนี้ด้วย แต่ระบบนี้ตอนนี้ยังใช้ไม่ได้ในอเมริกา เนื่องจาก Spotify ยังไม่ได้เปิดให้บริการ แต่คาดว่าจะเปิดบริการในช่วงเดือนธันวาคมนี้ จึงไม่น่าเป็นปัญหาอะไรครับเพราะกว่า Smartphone ตัวนี้จะเปิดตัวก็คงปลายปีหน้าโน่นแหละ

– INQ เป็นผู้พัฒนา Smartphone เองเกือบทั้งหมด

 

นอกจากนี้ยังมีข่าวอื่นๆ จากทาง Mark Zuckerberg (CEO ของ Facebook) ออกมาอีกดังนี้

– ระบบปฏิบัติการที่จะใช้ จะไม่ได้ใช้ความสามารถของ Android ทั้งหมด เพียงแค่จะหยิบความสามารถบางอย่างมาใช้ร่วมกันเท่านั้น

– Facebook ก็ไม่ได้ต้องการที่จะพัฒนา OS ของตัวเอง แต่จะสร้างคล้ายกับเป็น WebOS บนพื้นฐานของ HTML5 ซึ่งน่าจะทำให้ผู้ใช้งานได้รับประสบการณ์ใช้งานที่ดีกว่า

– ชื่อผู้ใช้งานใน Facebook จะมีความสำคัญมากในการใช้งาน Smartphone ตัวนี้ เนื่องจากจะสามารถเชื่อมต่อไปยังเบอร์โทรศัพท์บนประวัติส่วนตัวของเพื่อนๆ ของเราได้ด้วย (ผมไม่ค่อยชอบเลยความสามารถนี้ ช่องทางการหาเบอร์คนของพวกบริษัทค้าเบอร์โทรทั้งหลายเลยนะเนี่ย)

– Contact list ใน Facebook จะถูกใช้งานเป็นสมุดโทรศัพท์ได้

– ความสามารถของ Photo, Inbox, Chat จะถูกนำมาเป็นฟังก์ชั่นใน Smartphone ตัวนี้ด้วย

– Facebook Photo จะเชื่อมต่อการทำงานกับตัวกล้องได้เลย เมื่อถ่ายรูป รูปที่ถูกถ่ายก็สามารถเลือกที่จะ Upload ขึ้นสู่เว็บของ Facebook ได้ในทันที

– ความสามารถของการบอกตำแหน่ง การจัดประชุม ระบบ Feed และการตอบรับงาน Event และระบบการบอกเวลา จะถูกนำมาใช้ด้วยเช่นกัน

– สามารถใช้งาน GPS เพื่อบอกตำแหน่งของเพื่อนเราได้ และใช้ Facebook ในการขอส่วนลดจากร้านบางร้านได้

ว้าว! ความสามารถเยอะจริงๆ แต่ Smartphone มากความสามารถตัวนี้จะออกมาเป็นยังไง สวยงามน่าใช้มากแค่ไหน และจะทำออกมาให้เราใช้งานได้ง่ายหรือไม่ ต้องติดตามกันดูอีกทีครับ

Ref: everythingandroidandroidguysgagaomphandroid

from:http://www.thaidroidupdate.com/2010/09/25/facebook-phone-real-or-not/

กลับมาอีกครั้ง!! กับข่าวคราวของ Dell Streak 7 นิ้ว

streak1

 

หลังจากข่าวคราวเงียบหายไปนาน สำหรับ Tablet รุ่นใหม่ Dell Streak 7 นิ้วที่ถูกขนานนามว่า “Looking Glass” หรือ “กระจกส่อง” ตัวนี้นั่นแหละ เพราะว่าทาง Dell พยายามจะปิดบังข่าวอย่างมิดชิด จึงทำให้แทบจะไม่มีใครรู้ข้อมูลของมันเลย แต่ทว่าล่าสุด ในงานสัมมนาของทาง Oracle “Openworld” ที่จัดขึ้นเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ได้มีการนำเอาวีดีโอ Demo เกี่ยวกับ Tablet ตัวนี้ที่ Michael Dell (CEO ของทาง Dell) แสดงเป็นพระเอก ออกมาแนะนำสินค้าด้วยตัวเอง

จากวีดีโอนี้ทำให้เราได้เห็นรูปทรงของ Dell Streak ตัวใหม่นี้แบบคร่าวๆ เราจะเห็นปุ่มเร่งเสียงที่ด้านบนของตัว Tablet ช่องเสียบหูฟังจะอยู่ทางด้านซ้าย และปุ่มปริศนาทางด้านขวา (น่าจะเป็นปุ่ม Lock เครื่องเหมือน iPad) ส่วน Spec ของ Tablet รุ่นนี้มีคร่าวๆ ตามนี้
– Android 2.1
– หน้าจอแบบ TFT ขนาด 7 นิ้ว
– ความละเอียดของจอภาพ 800 x 480
– กล้องด้านหน้า ความละเอียด 1.3MPixel
– รองรับ SD Card ขนาดสูงสุด 32 GB
– ใช้แบตเตอรี่ขนาด 2100 mAh

04-21-10lg2-500x261

เรามาดูหน้าตาของ Tablet 7 นิ้วนี้กันเลยดีกว่า

ในวีดีโอ Michael Dell จะนำ Tablet ออกมาโชว์ช่วงนาทีที่ 1.31 นะครับ

http://c.brightcove.com/services/viewer/federated_f9?isVid=1

Ref: androidcommunitytalkandroid

 

from:http://www.thaidroidupdate.com/2010/09/25/dell-streak-7-inches-rumour/

มาดูวีดีโอแนะนำตัว Galaxy Tab กันดีกว่า

เพื่อนๆ เคยสัมภาษณ์งานกันมั้ยล่ะครับ ตอนสัมภาษณ์งานเค้าจะถามเราว่าอะไรกัน “คุณทำอะไรได้บ้าง” ใช่มั้ยล่ะครับ วีดีโอตัวนี้ มาแนวนั้นเลย ค่อยๆ แนะนำความสามารถของ Galaxy Tab ทีละอย่างๆ  อาจจะดูน่าเบื่อไปซักนิด ระวังบางคนอาจจะเผลอหลับได้ แต่ดูแล้วจะเห็นภาพรวมและเข้าใจความสามารถของ Tablet ตัวนี้ได้ทั้งหมดเลยครับ Zzz

นี่เป็นความสามารถคร่าวๆ ที่มีบอกไว้ในวีดีโอนะครับ

– มีสมดุลที่ลงตัวระหว่างความสามารถในการพกพาและประสิทธิภาพ

– สามารถปรับลดขนาด และขยายจอภาพได้ เมื่อเราต้องการเข้าอ่าน E-Mail ที่ต้องการ

– สามารถใช้ Swype ลากนิ้วไปมาบนจอ เพื่อทำให้สามารถพิมพ์ข้อความให้เร็วขึ้นได้

– Calendar สามารถ เปลี่ยนรูปแบบได้หลายแบบตามความชอบ เช่น Google, Facebook หรือแบบของ MS Outlook ได้

– การแก้ไขไฟล์เอกสารทำได้ทั้งหน้าจอแบบ Full Screen หรือขยายดูเฉพาะบางส่วน

– สามารถต่อเข้ากับ Keyboard เสริมได้อย่างง่ายดาย

– มีช่องทางการสื่อสารมากมาย พร้อมกับสมุดโทรศัพท์ส่วนตัว

– ตรวจสอบข้อความจาก Facebook, Twitter หรือ MySpace ของเพื่อนๆ ได้จากรายชื่อในสมุดโทรศัพท์

– สามารถใช้งาน Voice Call ผ่าน Speaker Phone หรือไมค์ที่หูฟัง

– ใช้ประชุมผ่านวีดีโอได้ (Video Conference)

– สามารถแสดงสิ่งที่เราเห็นอยู่ให้เพื่อนที่คุยอยู่ด้วยได้แบบ Real-Time

– การผสมผสานระหว่างความสามารถในการพกพา และความสามารถของ Reading Hub ทำให้มันเป็นอุปกรณ์อ่าหนังสือที่ยอดเยี่ยมมาก (เหมือนเปิดหนังสือจริงๆ เลย)

– ความสามารถของ Music Hub  จะทำให้เราสามารถเข้าฟังเพลงได้แบบเต็มๆ ไม่มีขาด

– ด้วยจอขนาด 7 นิ้ว WSVGA ความละเอียด 1024 x 600 มันช่างยอดเยี่ยมมากจริงๆ

– การทำงานของ Browser ที่รวดเร็วทันใจ พร้อมทั้งรองรับ Flash 10.1 และ HTML5 แล้ว

– คุณภาพภาพระดับ HD สามารถส่งต่อไปยังจอที่มีความละเอียดภาพสูงกว่าได้อย่างง่ายดาย

– หา Application มาใช้งานเพิ่มเติมได้จาก Android Market

– สามารถดูสถานที่ได้รอบทิศทาง และ Update แผนที่ตามการเคลื่อนไหวของเรา

มาดูวีดีโอกันเลยดีกว่าครับ

Ref: crunchgear

from:http://www.thaidroidupdate.com/2010/09/24/%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b8%94%e0%b8%b9%e0%b8%a7%e0%b8%b5%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b9%82%e0%b8%ad%e0%b9%81%e0%b8%99%e0%b8%b0%e0%b8%99%e0%b8%b3%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b8%a7-galaxy-tab-%e0%b8%81%e0%b8%b1/

Samsung เตรียมเปิดตัว Galaxy Tab 10 นิ้ว ภายในครึ่งปีแรก ปี 2554

galaxyTab10inch

 

สำนักข่าว SiliconRepublic ได้รายงานว่า เราอาจจะได้เห็น Galaxy Tab วางขายกันตามร้านต่างๆ ในประเทศ Ireland กันแล้ว โดยได้อ้างคำพูดจากคุณ Gary Twohig (Samsung country manager) ว่า ทาง Samsung จะมีการเปิดตัว Tablet 10 นิ้ว ตัวนี้ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งในครึ่งปีแรกของปี 2554 โดยข้อมูลเพิ่มเติมนอกจากนี้ที่ให้ไว้มีเพียง Tablet ตัวนี้จะใช้ระบบปฏิบัติการ Android และรองรับ V8 Javascript Engine
ส่วนทางเว็บ Engadget เอง ได้คาดการณ์ไว้ว่า Samsung คงจะรอการมาของระบบปฏิบัติการ Version ใหม่ของ Android ก่อน อย่าง Gingerbread หรือ HoneyComb เนื่องจากคาดว่าระบบ Android 2.2 (Froyo) ที่ใช้งานใน Galaxy Tab 7 นิ้ว ที่กำลังจะวางขายในตลาดเร็วๆ นี้ ทาง Google เอง บอกว่าตัวระบบปฏิบัติการตัวนี้เองไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการใช้งานในอุปกรณ์ Tablet แต่สำหรับ Android 3.0 ขึ้นไปน่าจะรองรับแล้ว

galaxy_tab_thumb

อ่าว! แล้วอย่างนี้เราควรจะรอใช้ Android 3.0 ขึ้นไปดีกว่ามั้ยเนี่ย!? แต่ไม่ต้องห่วงครับ สำหรับคนที่กำลังเล็งๆ จะซื้อ Tablet ป้ายแดงตัวนี้อยู่ เพราะว่าผลจากการทดสอบการทำงานในหลายๆ รูปแบบจากทาง Samsung ที่เราเห็นกัน ในช่วงหลายๆ เดือนที่ผ่านมานี้ ทุกๆ คนก็คงเห็นแล้วว่า Tablet ตัวนี้มีประสิทธิภาพแค่ไหน และคาดว่าจะออกมาครองใจชาวโลกในระยะใกล้นี้แน่นอน แต่หากใครไม่รีบร้อน จะรอไปก่อนอีกครึ่งปีก็ได้นะ : P

Ref: androidpoliceengadget

from:http://www.thaidroidupdate.com/2010/09/24/samsung-%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b8%a7-galaxy-tab-10-%e0%b8%99%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%a7-%e0%b8%a0%e0%b8%b2/

สาวก Desire และ Incredible เฮดังๆ!! Port Desire HD Rom ลงเครื่องได้แล้ว พร้อมใช้งาน Sense ตัวใหม่

DesireHDPort

 

หลังจากไม่กี่วันที่ผ่านมา HTC Desire HD สามารถ Port ลง HTC HD2 ได้ไปก่อนแล้ว และตอนนี้ก็ถึงคิวของอีก 2 พี่น้องร่วมตระกูล  HTC Desire และ Incredible จะได้ใช้ Firmware ตัวเดียวกับ HTC Desire HD กันแล้ว นั่นส่งผลให้เราจะสามารถใช้งาน HTC Sense ตัวใหม่ มีความเร็วในการทำงานที่สูงขึ้น รวมทั้งความสามารถในการ Boot เครื่องเสร็จภายใน 3 วินาทีอีกด้วย

แต่ว่ามันก็ยังไม่ได้สมบูรณ์เท่าไหร่หรอกครับ เนื่องจากว่าจากผลการทดสอบ ยังมีปัญหาเรื่องทำให้การทำงานของกล้องช้าลง รวมทั้งยังมีจุดบกพร่องอีกหลายๆ จุดที่ยังต้องแก้ไข

ใครสนใจรายละเอียดเพิ่มเติมก็สามารถดูได้ที่ Board ของทาง XDA Developers ที่นี่เลยครับ

สำหรับ Desire HD Rom ของ Incredible

สำหรับ Desire HD Rom ของ Desire

อย่างนี้แล้วเครื่อง Desire ของผมจะทำได้มั้ยเนี่ย ไว้ว่างๆ จะลองศึกษาดูแล้วจะมีทำ Review แนะนำดูนะครับ

เรามาดูคลิปการ Boot ของ HTC Desire หลังจาก Port HTC Desire HD Firemware ลงไปกันครับ ใช้เวลา Boot แค่ 3 วินาทีเอง สุดยอดมาก!!

เพิ่มวีดีโอของ Droid Incredible มาอีกตัวครับ

Ref: phandroid

from:http://www.thaidroidupdate.com/2010/09/24/%e0%b8%aa%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%81-desire-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0-incredible-%e0%b9%80%e0%b8%ae%e0%b8%94%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b9%86-port-desire-hd-rom-%e0%b8%a5%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%84/